教你看懂世说新语

人问顾长康：“何以不作洛生咏？”答曰：“何至作老婢【老婢】对老年妇女的轻蔑称呼。因洛阳书生吟咏时发音重而浊，作为南方人的顾长康不屑于摹仿，就把它比作老婢说话的声音。声！”

    【译文】

    有人问顾长康：“您为什么不摹仿洛阳书生吟咏呢？”他回答说：“我何必要学老婢说话的腔调！”