唐诗三百首

    原文

    荒戌落黄叶，浩然离故关。

    高风汉阳渡，初日郢门山。

    江上几人在，天涯孤棹还。

    何当重相见，樽酒慰离颜。

    注解

    １、荒戌：荒废的防地营垒。

    ２、浩然句：指远游之志甚坚。

    ３、郢门山：即荆门山。

    ４、樽酒：犹杯洒。

    译文

    在荒凉的古垒，在落叶的时分；

    你怀浩气东去，离别久居乡关。

    高风正好挂帆，直达古渡汉阳；

    待到日出之时，便到了郢门山。

    你在汉阳那边，还有几个友人？

    孤舟漂泊天涯