秦婉死死瞪着常乐，将嘴唇咬得青中泛白，竟是一句话都说不出来。
。糊甚至没有察觉到，常乐对她的称呼已经从‘老师’升级到亲昵的‘小婉’……
“好！既然你刚才想知道这首诗的英译汉版本，那我就让你死心！”
常乐眼里闪过一抹玩味，一只手穿过秦婉的右边腋下按在墙壁上，另一只手撑在秦婉左耳边的墙上，将大美人牢牢地控制在自己双手之间，常乐露出了深情的姿态，一口气轻轻吹在秦婉脸上，然后低低吟诵道：
“我可以将你比作夏日吗？
你却更可爱也更温婉。
狂风肆虐着五月的花蕾，
夏日的美丽却来得如此短暂。
有时候太阳之眼照耀的太过强烈，
却时常掩盖了她金色的容颜。
美好的事物有时会凋零，
偶尔的遭受命运抑或时序的摧残。
但夏日的永恒不会消失，
你的娇颜也不会褪色，
。豪神也会夸耀你掩盖祝蝴的阴影。
只要人类尚可呼吸，眼睛尚可凝视
此诗将不朽
并赐予你永生！”
莎翁这首诗有近100个英译汉的版本，每个版本翻译出来的韵味都不同。但有一点博闻广见的秦婉是可以肯定的，常乐的这个版本她从没听说过！秦婉陷入了一片恍惚中，常乐一字一句都渗进了她心底，仿佛这个版本的译文就是她一直梦寐以求的。
那惹人遐思的胸部震动得更加厉害，醉心于英文研究的秦婉竟然忘记了两人的恩怨，满是求知欲的如同一个单纯小女生那样抬头看着常乐，低声问：“这是什么版本，我怎么没听说过？”
常乐神秘地一笑，凑近了秦婉的脸，胸口已经贴上了佳人的双峰，在她耳边吹气道：“小婉老师你当然没听过，这是你男朋友我刚刚随便翻译过来的，你可以称之为‘常乐版本’……”
“啊？”秦婉低低惊呼一声，随即又‘噢’了一声，想来想去觉得常乐这话应该是真的，这小子实在太有才了，不可能她以前没见过这么牛叉的版本。
直到半分钟以后秦婉才猛然回过神来，注意到两人的暧昧姿势，又回想起常乐那句什么男朋友的话，惊慌地抬起头，脸红心跳道：“你刚说什么？你不是我男朋……啊……唔……”
最后那个‘友’字还没说出口，常乐已经急不可耐地吻住了她的樱桃小嘴。
◆
◆
注，此诗全文如下：
shall`i`pare`thee`to`a`sur‘s`day?
thou`art`ore`lovely`and`ore`teperate:
rough`ds`do`shake`the`darlg`buds`of`ay，
and`sur‘s`lease`hath`all`too`short`a`date:
soti`too`hot`the`eye`of`heaven`shes，
and`often`is`his`gold`plexion`di‘d；
and`every`fair`fro`fair`soti`decles，
by`chance`or`nature‘s`changg`urse`untri‘d
but`thy`eternal`sur`shall`not`fade
nor`lose`possession`of`that`fair`thou`owest；
nor`shall`death`brag`thou`wander‘st``his`shade，
when``eternal`les`to`ti`thou`growest:
so`long`as`n`can`breathe`or`eyes`can`see，
so`long`lives`this`and`this`gives`life`to`thee
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读