正说成语

；而有人辩驳说，牛有黄牛和水牛之分，水牛不会出汗，黄牛会出汗。依我说，如果是小蜗牛，一本就让它出汗，那还不是表示书多吗?这样的讨论固然有科学的趣味，但似乎对成语的理解并没有多大的意义，成语的典故已让我们清楚明白了成语的意思。

    这条成语的错用更多地体现在适用范围和使用对象的搞错。如有人用它来形容人多，有人用它来形容钱多，还有网友说，成都小吃可谓是汗牛充栋。这些用来修饰书籍以外的事物或人的用法都是不妥的。

    2007年8月29日《大河报》以《“公车私驾”为何屡禁不绝？》为题，对“公车私驾”的热点新闻发表了评论。文章提到，以“公车私驾”为关键词在百度上搜索一下，会发现相关网页多达1万多个，其中的内容可以用两个“汗牛充栋”来概括：一是各地纪检部门针对“公车私驾”行为的禁令、罚则的“汗牛充栋”；二是各地领导干部“公车私驾”，并酿成惨痛事故现象的汗牛充栋。略作分析，我们不难发现，用两个“汗牛充栋”来概括“禁令”与“事故”的“两多”是不妥的，换作“不计其数”就要准确得多。

    高尔基说过：“书籍是人类进步的阶梯。”家里多藏一些书一定不是件坏事，汗牛充栋也无妨，毕竟交通工具发达了，即使搬家，也用不着让牛出汗了。现实生活中，藏书藏到汗牛充栋的也不在少数，但这其中不乏光买不看的人，这样的汗牛充栋也许没有多大的意义。